GDPR མཐུན་སྦྱོར།
མཐའ་མའི་གསར་སྒྱུར།: May 17, 2025
1. ངོ་སྤྲོད།
Audio to Text Online ཡིས་སྤྱི་ཁྱབ་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་སྒྲིག་གཞི་(GDPR)དང་མཐུན་པར་ཁྱོད་ཀྱི་སྒེར་གསང་དང་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་བྱེད་པར་མཁོ་སྤྲོད་བྱས་ཡོད།
སྲིད་བྱུས་འདི་ང་ཚོས་བྱེད་སྒོ་རྒྱུད་སྐུལ་བྱེད་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཚང་མར་ཁྱབ་པ་ལས་གཞི་གྲངས་དེ་དག་ཉར་ཚགས་བྱས་པའི་བརྒྱུད་ལམ་ལ་མི་ལྟོས།
2. ང་ཚོའི་ལས་འགན།
GDPR འོག་ཏུ་ང་ཚོ་ནི་གནས་སྟངས་ལ་ལྟོས་ནས་གཞི་གྲངས་སྟངས་འཛིན་པའམ་གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ལྟར་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
- གཞི་གྲངས་སྟངས་འཛིན་པ་ལྟར། ང་ཚོས་ང་ཚོའི་སྤྱོད་མི་(དཔེར་ན་ཐོ་མཛོད་ཆ་འཕྲིན)ནས་བསྡུ་བའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཀྱི་དམིགས་ཡུལ་དང་ཐབས་ལམ་གཏན་འབེབས་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
- གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ལྟར། ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་ཚབ་བྱས་ནས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒྲའི་ཡིག་སྣོད་ནང་ཡོད་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
ང་ཚོས་ལས་འགན་གཉིས་ཀའི་འོག་གི་ཕུགས་འགན་ཚབས་ཆེན་འཁུར་གྱི་ཡོད་ལ་གཞི་གྲངས་འོས་འཚམས་ལག་རྩལ་དང་ཚོགས་སྡེ་ཐབས་ལམ་བརྒྱུད་མཐུན་སྦྱོར་ངེས་བརྟན་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
3. བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཁྲིམས་མཐུན་གཞི་རྩ།
ང་ཚོས་གཤམ་གྱི་ཁྲིམས་མཐུན་གཞི་རྩའི་ཐོག་ཏུ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད།
- ཆོད་གན། ང་ཚོའི་ཞབས་ཞུ་མཁོ་སྤྲོད་ལ་ཁྱེད་དང་མཉམ་གྱི་ཆོད་གན་ལག་བསྟར་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད།
- ཁྲིམས་མཐུན་དོ་དབྱིངས། ང་ཚོའམ་གསུམ་པ་གཞན་གྱིས་རྗེས་འདེད་བྱས་པའི་ཁྲིམས་མཐུན་དོ་དབྱིངས་ལ་དགོས་ངེས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད། འོན་ཀྱང་དོ་དབྱིངས་དེ་དག་ཁྱེད་ཀྱི་དོ་དབྱིངས་སམ་གཞི་རྩའི་ཐོབ་ཐང་དང་རང་དབང་གིས་ཟིལ་གྱིས་མི་གནོན་པའི་གནས་སྐབས་ལས་གཞན་རེད།
- མོས་མཐུན། ཁྱེད་ཀྱི་དམིགས་བསལ་དང་ཆ་འཕྲིན་ཅན་གྱི་མོས་མཐུན་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད།
- ཁྲིམས་ཀྱི་ལས་འགན། ང་ཚོར་དམིགས་ཡུལ་བཟུང་བའི་ཁྲིམས་ཀྱི་ལས་འགན་དང་མཐུན་པར་དགོས་ངེས་ཀྱི་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད།
4. GDPR འོག་གི་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་།
GDPR འོག་ཏུ་ཁྱེད་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སྐོར་ལ་གཤམ་གྱི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.1 ལྟ་སྤྱོད་ཐོབ་ཐང་།
ཁྱེད་ལ་ང་ཚོས་བཟུང་བའི་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ངོ་བཤུས་རེ་སྐུལ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.2 ཞུ་དག་ཐོབ་ཐང་།
ཁྱེད་ལ་ང་ཚོས་ཏག་ཏག་མིན་པའམ་ཆ་མ་ཚང་བའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བཅོས་རྒྱག་ཞུ་བའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.3 སུབ་པའི་ཐོབ་ཐང་། (བརྗེད་པའི་ཐོབ་ཐང་)
ཁྱེད་ལ་གནས་སྟངས་ངེས་ཅན་འོག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་སུབ་པའི་རེ་སྐུལ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.4 བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་སྡོམ་པའི་ཐོབ་ཐང་།
ཁྱེད་ལ་གནས་སྟངས་ངེས་ཅན་འོག་ལ་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་སྡོམ་པའི་རེ་སྐུལ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.5 དགག་པའི་ཐོབ་ཐང་།
ཁྱེད་ལ་གནས་སྟངས་ངེས་ཅན་འོག་ལ་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ལ་དགག་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.6 གཞི་གྲངས་འདྲེན་ཁྱེར་ཐོབ་ཐང་།
ཁྱེད་ལ་སྒྲིག་བཀོད་ཅན། སྤྱིར་བཏང་སྤྱོད་པའི། དང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱིས་ཀློག་ཐུབ་པའི་རྣམ་པའི་ནང་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ངོ་བཤུས་རེ་སྐུལ་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
4.7 རང་འགུལ་ཐག་གཅོད་འབྲེལ་ཡོད་ཐོབ་ཐང་།
ཁྱེད་ལ་རང་འགུལ་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་འབའ་ཞིག་ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་ཐག་གཅོད། དབྱེ་དཔྱད་ཐེ་བའི། ཁྱེད་ལ་ཁྲིམས་མཐུན་ཤུགས་རྐྱེན་སྐྱེད་པའམ་དེ་དང་འདྲ་བའི་ཚབས་ཆེན་ཤུགས་རྐྱེན་ཐེབས་མི་སྲིད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད།
5. ཁྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་སྤྱོད་ཐབས།
ཐོབ་ཐང་འདི་དག་གང་རུང་ལག་བསྟར་བྱེད་པར་ support@audiototextonline.com ལ་འབྲེལ་གཏུགས་གནང་རོགས།
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་རེ་སྐུལ་འབྱོར་ནས་ཟླ་བ་གཅིག་ནང་ལན་འདེབས་བྱེད་ངེས། དུས་ཡུན་འདི་ནི་རེ་སྐུལ་གྱི་རྙོག་འཛིང་དང་གྲངས་ཀ་ལ་བརྟེན་ནས་དགོས་མཁོ་ཡོད་ན་ཟླ་བ་གཉིས་བར་འགྱངས་སྲིད།
6. གཞི་གྲངས་བདེ་འཇགས།
ང་ཚོས་ཉེན་ཁའི་རིམ་པ་དང་འཚམས་པའི་བདེ་འཇགས་རིམ་པ་ངེས་བརྟན་བྱེད་པར་འོས་འཚམས་ལག་རྩལ་དང་ཚོགས་སྡེ་ཐབས་ལམ་ལག་བསྟར་བྱས་ཡོད། དཔེར་ན་གསང་སྡོམ། ལྟ་སྤྱོད་སྟངས་འཛིན། དང་རྒྱུན་ལྡན་བདེ་འཇགས་དཔྱད་ཞིབ་ལྟ་བུ།
ཁྱེད་ཀྱི་ཐོབ་ཐང་དང་རང་དབང་ལ་ཉེན་ཁ་མཐོན་པོ་བཟོ་སྲིད་པའི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བརྒལ་འགལ་བྱུང་ན། ང་ཚོས་ཁྱེད་ལ་ཕྱི་འགྱངས་མེད་པར་སྙན་སེང་ཞུ་ངེས།
7. གཞི་གྲངས་ཉར་ཚགས།
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བསྡུ་བའི་དམིགས་ཡུལ་གྱི་ཆེད་དུ་དགོས་ངེས་ཙམ་གྱི་དུས་ཡུན་ལ་མ་གཏོགས་ཉར་ཚགས་མི་བྱེད། ཁྲིམས་མཐུན། རྩིས་ཁྲ། སྙན་ཐོ་དགོས་མཁོ་དང་མཐུན་པའི་དམིགས་ཡུལ་ཐེ་བ།
སྒྲའི་ཡིག་སྣོད་དང་ཡི་གེར་འབེབ་པ་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་མཉམ་ཞུགས་འཆར་གཞི་ལྟར་ཉར་ཚགས་བྱེད། (དཔེར་ན་རིན་མེད་སྤྱོད་མིར་ཆུ་ཚོད་ ༢༤ ། མཐོ་རིམ་སྤྱོད་མིར་ཉིན་ ༣༠)། ཐོ་མཛོད་ཆ་འཕྲིན་ནི་ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་མཛོད་ཞུགས་བཞིན་པའི་རིང་ལ་དང་དེའི་རྗེས་སུ་ཁྲིམས་མཐུན་དང་འཛིན་སྐྱོང་དམིགས་ཡུལ་ལ་འོས་འཚམས་དུས་ཡུན་ཞིག་ལ་ཉར་ཚགས་བྱེད།
8. རྒྱལ་སྤྱིའི་གཞི་གྲངས་རྩིས་སྤྲོད།
ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་ཡུ་རོབ་དཔལ་འབྱོར་ས་ཁུལ་(EEA)ཕྱི་ལ་རྩིས་སྤྲོད་བྱེད་སྐབས། ང་ཚོས་འོས་འཚམས་སྲུང་སྐྱོབ་ཡོད་པ་ངེས་བརྟན་བྱེད། དཔེར་ན་ཡུ་རོབ་ལྷན་ཚོགས་ཀྱིས་ཆོག་མཆན་སྤྲད་པའི་ཚད་ལྡན་ཆོད་གན་ཡིག་ཆ། འཆིང་བའི་ཚོང་པའི་སྒྲིག་གཞི། ཡང་ན་ཁྲིམས་མཐུན་ངོས་ལེན་བྱས་པའི་ཐབས་ལམ་གཞན་ལྟ་བུ།
9. གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་འགན་འཛིན།
ཁྱེད་ཀྱིས་ང་ཚོའི་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་འགན་འཛིན་ལ་ privacy@www.audiototextonline.com བརྒྱུད་འབྲེལ་གཏུགས་བྱེད་ཐུབ།
10. ཞུ་གཏུགས།
གལ་ཏེ་ང་ཚོའི་ཁྱེད་ཀྱི་སྒེར་གྱི་གཞི་གྲངས་བྱེད་སྒོ་སྐུལ་བྱེད་ཀྱིས་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་ཁྲིམས་འགལ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་པར་ཁྱེད་ཀྱིས་ཡིད་ཆེས་ན། ཁྱེད་ལ་ལྟ་སྐྱོང་དབང་འཛིན་ལ་ཞུ་གཏུགས་བྱེད་པའི་ཐོབ་ཐང་ཡོད། ཁྱེད་ཀྱི་ས་གནས་ལྟ་སྐྱོང་དབང་འཛིན་ཡུ་རོབ་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་ཚོགས་དྲ་ཚིགས་ཐོག་རྙེད་ཐུབ། ཡུ་རོབ་གཞི་གྲངས་སྲུང་སྐྱོབ་ལྷན་ཚོགས་དྲ་ཚིགས།
འོན་ཀྱང་ང་ཚོས་ཁྱེད་ཀྱིས་ལྟ་སྐྱོང་དབང་འཛིན་ལ་ཞུ་མ་བྱས་སྔོན་ལ་ང་ཚོར་ཁྱེད་ཀྱི་སེམས་ཁྲལ་འགྲེལ་བཤད་བྱེད་པའི་གོ་སྐབས་གནང་བར་ཐུགས་རྗེ་ཆེ་ཞུ་རྒྱུ་ཡིན། དེ་འདྲ་ཡིན་ན་མཉེན་པོས་དང་པོར་ང་ཚོར་ support@audiototextonline.com ལ་འབྲེལ་གཏུགས་གནང་རོགས།